The “Holy Spirit” of Christianity is not a continuation of the Hebrew ruach but a mistranslation that became a doctrine. What began as the roar of wind in the Old Testament turned into an abstraction in Luke–Acts — and finally into a third “person” of the Trinity.