We all live according to an internal version of ourselves. Robert Burns’s famous lines invite us to consider what might happen if our private portrait met the person others actually encounter.